الواقع المزري لاطفال الحروب

The Unbelievable Reality of Child Soldiers in Sudan

This is one thing that really bothers me.

  Children fighting a man’s war…

هذا أحد الاشياء التي تزعجني فعلا 

ان يقاتل الاطفال حروب الكبار

None of them even know what the conflict is about and yet they are stolen from their homes and their families and put to work as under-aged killing machines. They don’t even have a choice in it either, as far as they know it is kill or be killed.  If they don’t help out the side that they are on, then each one of these child soldiers is threatened with death themselves. This can be a terrifying thought for a child as young as 5.

لا احد منهم يعرف ماهي اسباب النزاع ،سرقوا من منازلهم  وعائلاتهم  واستخدموا للعمل كادوات للقتل  دون ان يكون لديهم خيار في ذلك ، كل مايعرفونه انهم يجب ان يقتلوا  والا فسيموتون، معرضون للقتل  في اي لحظة، وتلك فكرة مرعبة لاطفال في هذا العمر

There are thousands of child soldiers in Sudan, and it doesn’t usually come through honest means. Many of these children have been kidnapped, or have had to endure to horror of watching their family brutally murdered before their eyes.  With nobody to love and care for them, these children are left totally helpless and vulnerable to any one person that is able to offer them food and shelter.

هناك آلاف الاطفال الذين يستغلون كجنود في حروب الكبار،عادة يصلون الى هذه المرحلة بطرق ليست شرعية ، كثير منهم يخطفون ، او اضطروا لمشاهدة اسرهم يقتلون بوحشية،  بحيث حرموا من حقهم في تلقي الرعاية ، او اى احد يكون قادرا تقديم المأوى  والطعام لهم   ،

  Once they have been taken, they are then trained to become some of the most brutal killing machines mankind has ever bared witness too. Given guns and knives, they are brainwashed, sometimes even drugged, and made to commit heinous acts of violence against their own peopl

عند اخذهم  يتم تدريبهم  ليصبحوا من اقسى ادوات القتل يعطونهم الاسلحة النارية  والاسلحة البيضاء ( المسدسات والسكاكين)يغسلون ادمغتهم، واحيانا تستخدم المخدرات في ذلك  ثم يجعلونهم يركتبون اشنع اعمال العنف ضد مجتمعاتهم 

This is one of the most horrible violations of human dignity, taking children, training them to kill and exposing them to the violence and filth that comes hand in hand with civil war.  What makes this so much worse, is that it doesn’t just stop at child soldiers… There are countless children who have been raped and taken extreme advantage of, abused mentally and sexually, and sometimes even murdered – with whatever sequence of events may have come before hand.  This is not something any child should be the victim of, children are innocent and the government as well as rebel forces are taking them and causing them irreparable harm.

هذا واحد من اسوأ الانتهاكات للكرامة الانسانية اخذ الاطفال وتدريبهم على القتل وتعريضهم للعنف  وتعريضهم  للقذارة التي تأتي بصحبة الحروب الاهلية والاسوأ  ان الامر لايتوقف فقط على الجنود الاطفال فهناك عدد لايحصى من الاطفال يتم اغتصابهم ويتعرضون لاقصى قدر من الاساءة النفسية والجسدية واحيانا ايضا يتم قتلهم في ظل مثل هذه الظروف ، وهو شىء لاينبغي ان  

يكون الاطفال ضحيته  االاطفال الابرياء ،  وهو شىء تتسبب فيه الحكومات  والمتمردين عليها ايضا  ، 

imagine being a child, seeing the horror and squalor of civil war in your own home, and then one day everything changes.  Your parents are murdered in front of your eyes, and the people who did it take you and tell you that if you don’t go and do the same thing to other people that they will torture and kill you. That would be absolutely terrifying and unnerving.

تخيل ان تكون طفلا صغيرا ، ترى الحرب في موطنك،ثم في يوم من الايام كل الاشياء تتغير بالنسبة لك يقتل والديك امام 

عينيك،  والذين قتلوهم يخبرونك انك  ان لم تفعل المثل  للآخرين  فأنهم سوف سوف يعذبونك ويقومونلاشك ان هذا شىء مرعب جدا ومثير للجنون بقتلك ايضا ،  The use of child soldiers in Sudan and other parts of the world who are facing civil war has been a huge problem for years. Warlords prey on children because they are weak and often too tired from witnessing all of the horror around them to run away and hide.  Most of these children don’t know how to survive on their own, and they are gullible, or easily mislead, when someone promises them a place to live and food for them to eat.

مسألة استغلال الاطفال في الحروب في السودان واجزاء اخرى من العالم  تعاني من مشاكل الحرب الاهلية  اصبح مشكلة كبيرة ، وامراء الحرب عادة يستغلون الاطفال لانهم ضعفاء، ويعجزون عن الهرب والاختفاء بعيد عن هول الاخداث التي يرونها ، واغلبهم غير قادر على النجاة بنفسه ، او لانهم بسطاء، ويسهل تضليلهم عندما يقوم شخص ما بتقديم وعد لهم بمكان للعيش  يتوفر فيه طعام للاكل

To help children in these circumstances:

  Trying to calm them down and make them feel safe and peace.

  Teach them how to resolve conflicts they face in their lives through peaceful means, and how patience and endurance.

  Providing food and drink appropriate for children and medicine when needed.

  Help them learn multiple things and hobbies, their jobs and things benefit them in the future, in order to keep thinking about the past and the wars that they faced.

  Simplify things happening around them, so that children can be absorbed to check.

  Continue in the daily routine of life in order to Nkhvev tension.

  Listen to the kids and talk to them about their concerns.

لمساعدة الاطفال في ظل هذه الظروف:

 محاولة تهدئتهم واشعارهم بالامان والسلام.

 تعليمهم كيفية حل النزاعات التي تواجههم في حياتهم بطرق سلمية، وكيفية الصبر والتحمل.

 توفير الغذاء والشراب المناسب للاطفال والدواء عند الحاجة.

 مساعدتهم في تعلم امور وهوايات متعددة، واشغالهم بامور تفيدهم في المستقبل، وذلك من اجل ابعاد تفكيرهم عن الماضي والحروب التي واجهوها.

 تبسيط الامور التي تحدث من حولها، لكي يستطيع الاطفال استيعابها للاطمئنان.

 الاستمرار في روتين الحياة اليومي من اجل نخفيف التوتر.

 الاستماع الى الاطفال والحديث معهم عن مخاوفهم.

The world must protect children by

Deterrent laws

 international agreements 

Huntting  the  war criminals, and put them at the top of most wanted to  the International Criminal Court

for more look here