Petition for Mosul - Iraq

Dear Osama

My name is Donatella Rovera and I am Senior Crisis Advisor at Amnesty International. I need to tell you about how hundreds of civilians were told not to flee their homes in Mosul, Iraq, before being killed by airstrikes and mortar attacks on those same homes.

Wa’ad Ahmad al-Tai was among many civilians who followed Iraqi government advice to stay put. As the fighting intensified he sought shelter at his brother’s home.

“The house next door was bombed and collapsed on us. My son Yusef, nine, and my daughter Shahad, three, were killed, together with my brother Mahmoud, his wife Manaya and their nine-year-old son Aws, and my niece Hanan. She was cradling her five-month-old daughter, who survived, thank God,” he said.

Hind Amir Ahmad, a 23-year-old woman lost 11 relatives, including her parents, grandparents and four young siblings, in a coalition airstrike in East Mosul.

“We were sleeping when the house literally collapsed on us. We ran to my uncle’s house. That too was bombed and collapsed on us… almost everyone was killed – 11 people. My cousin, two aunts and I were the only ones who survived. Everyone else died. I don’t know why we were bombed. I have lost everyone who was dearest to me.”

These people were all specifically told by the Iraqi government not to flee, but to stay in their homes. This advice has turned out to be a death sentence for hundreds of civilians

It is my job to investigate attacks like these on civilians and tell the world about them, so that together we can ensure there is pressure on states involved in the conflict to keep people safe. But I really need your help.

Please sign our petition to demand that the US-led coalition and Iraqi government launch an immediate and full investigation into the horrific death toll from this operation – and prevent future civilian deaths

Donatella Rovera

Senior Crisis Advisor, Amnesty International

هذه  الرسالة او الحملة الناجحة قادتها الزميلة دوناتيلا من منظمة العفو الدولية ، حيث قامت بارسال رسائل الى عشرات الناشطين حول العالم تطالب بالتحقيق في جرائم التحالف  الذى تقوده الولايات المتحدة الامريكية  مع الحكومة العراقية و مايسمى بالحشد الشعبي، ضد المدنيين هناك 

عزيزي اسامة

اسمي دوناتيلا ريفيرا  اشغل منصب كبير مستشاري الازمات في منظمة الصحة العالمية  اريد ان اخبركم عن مئات المدنيين في الموصل الذين تم ابلاغهم  بعدم مغادرة ديارهم في الموصل والبقاء في منازلهم حيث قتلوا لاحقا جراء الهجمات الجوية وضربات الهاون  علي تلك المنازل التي ظلوا فيها .

وعد احمد الطائي كانت من بين  العراقيين الكثر الذين اخذوا بتوجيهات الحكومة العراقية بالبقاء ، ومع اشتداد القتال لجأت الى منزل اخيها  قالت( المنزل المجاور قصف وانهار علينا اخي يوسف تسعة سنوات وابنتي شهد قتلا سويا مع اخي محمود وزجته مانيا  وابنهما اوس الذى يبلغ الثامنة من العمر

فقدت هند أمير أحمد، البالغة من العمر 23 عاما، 11 شخصا من اقاربها  من بينهم والديها وأجدادها وأربعة أشقاء، في غارة جوية شنتها قوات التحالف في شرق الموصل.

قالت ( كنا نائمين عندما انهار علينا المنزل بشكل فعلي  هربنا الى منزل عمي الذى قصف ايضا  وانهار علينا، قتل الجميع تقريبا ، احد عشر شخصا من العائلة ابن عمي  وعماتي الاثنتان  وكنت الوحيدة التي نجت ، لا اعرف لماذ تم قصفنا ، ولكنى فقدت كل من اعرف ومن احب

هؤلأ الاشخاص تحديدا تم اخطارهم بعدم المغادرة كما قلنا  ان يبقوا في منازلهم ، ولكن هذه النصيحة تحولت الى دعوة  و نداء تسبب في قتل المئات من المدنيين

ان واجبي – واجبنا- ان نحقق في هذه الهجمات والجرائم  وان نخبر العالم عنها ختى نضمن معا ان لاتتكرر وللضغط على الاطراف الضالعة في هذه الاحداث  حتى يضمنوا سلامة الناس ، ولكني طبعا بحاجة لمساعدة الجميع 

يرجى التوقيع على عريضتنا للمطالبة بأن يشرع التحالف بقيادة الولايات المتحدة والحكومة العراقية في إجراء تحقيق فوري وكامل في حصيلة القتلى المروعة الناجمة عن هذه العملية - ومنع وفيات المدنيين في المستقبل 

.

نجحت الحملة  ووافق التحالف على اجراء تحقيق ، ولكن القتلى سيظلون قتلى دون شك  ،مع ذلك 

شكرا دوناتيلا .ا